квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
Продається відремонтована квартира у II районі в зеленому поясі. Пропонуємо на продаж тиху, енергоефективну квартиру в одному з найпопулярніших та найзеленіших районів Будапешта, поруч із торговим центром Körsálló, за кілька хвилин ходьби від торгового центру Mammut та площі Széll Kálmán. Місцезнаходження тихе та зручне, а будь-яка точка центру міста легко доступна громадським транспортом та автомобілем. Характеристики квартири: - Повністю відремонтована, регулярно обслуговується - Свіжо пофарбована, готова до заселення - 3-й поверх, ліфт - Подвійний комфорт - Внутрішня висота: менше 3 метрів - Центральне опалення з кондиціонером для охолодження та опалення - Гаряча вода: електричний бойлер - Окрема ванна кімната та туалет - Вбудована кухня, обладнана новою побутовою технікою енергетичного класу A+ - Просторі, світлі відкриті простори, вбудована шафа - У квартирі також є повні меблі (італійський шкіряний диван, вбудована кухня, навіть телевізор) Витрати на обслуговування: - Накладні витрати: приблизно... 23 000 форинтів/місяць - Загальні витрати: 7 000 форинтів/місяць. Оточення та розташування: Квартира розташована в жвавому, але тихому місці. Торговий центр Mammut, парк Мілленаріс та площа Селя Кальмана знаходяться за кілька хвилин ходьби, звідки численні варіанти громадського транспорту (метро, автобус, трамвай) забезпечують швидке сполучення з центром міста. Поруч також розташовані магазини, кафе, ресторани, аптеки та інші послуги. Нерухомість не обтяжена і може бути заселена негайно.

Оригінальний текст
Eladó felújított lakás a II. kerület zöldövezeti részénEladásra kínálunk egy csendes, energiatakarékos lakást Budapest egyik legkedveltebb és legzöldebb részén, közvetlenül a Körszálló szomszédságában, pár perc sétára a Mammut Bevásárlóközponttól és a Széll Kálmán tértől.A helyszín egyszerre nyugodt és kiválóan megközelíthető, tömegközlekedéssel és autóval is könnyen elérhető a belváros bármely pontja.A lakás jellemzői:-Teljes körűen felújított, rendszeresen karbantartott-Frissen festett, azonnal költözhető állapot- 3. emelet, lift van-Duplakomfortos-Belmagasság: 3 méternél alacsonyabb-Házközponti fűtés hűtő-fűtő klímával kiegészítve-Melegvíz: villanybojler-Külön fürdő és WC-Beépített, új A+ energiaosztályú gépekkel felszerelt konyha-Tágas, világos nyitott terek, beépített gardrób-A lakáshoz tartozik a teljes bútorzat is (Olasz bőrkanapé, beépített konyha, még a TV is)Fenntartási költségek:-Rezsi: kb. 23 000 Ft/hó-Közös költség: 7 000 Ft/hóKörnyék és elhelyezkedés:A lakás frekventált, mégis nyugodt környezetben található.Pár perc sétával elérhető a Mammut Bevásárlóközpont, a Millenáris Park, valamint a Széll Kálmán tér, ahol számos tömegközlekedési eszköz (metró, busz, villamos) biztosítja a gyors belvárosi kapcsolatot.A közelben boltok, kávézók, éttermek, gyógyszertárak és egyéb szolgáltatások is megtalálhatók.Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető.