квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
Продається 3-кімнатна квартира в РОЗСАДОМСЬКОМУ районі! Світла, затишна квартира площею 60 кв.м. в охайному, культурному житловому комплексі. Кілька років тому нерухомість пройшла повний ремонт: замінено всю проводку та покриття з використанням якісних матеріалів. У квартирі є три окремі кімнати (вітальня та дві спальні), окрема кухня, ванна кімната з душем та окремий туалет. Її особливістю є затишна тераса/лоджія, з якої відкривається вид на тихий, зелений сад, ідеальне місце для ранкової кави або відпочинку. Усі вікна обладнані віконницями та москітними сітками, а літній комфорт забезпечує кондиціонер. Будинок у хорошому стані, має власний великий сад та дитячий майданчик, що забезпечує безпечне середовище для дітей. Кожна квартира має власний підвал, а опалення забезпечується центральним газовим котлом, тому температура завжди рівномірна. Загальна вартість становить 38 000 форинтів, що включає опалення, гарячу та холодну воду, каналізацію, догляд за садом, прибирання, вивезення сміття, страхування будівлі та фонд ремонту. Цей приємний, світлий будинок – ідеальний вибір для пар, сімей або інвесторів. Шукайте з упевненістю будь-якого дня тижня!

Оригінальний текст
RÓZSADOMBON 3 szobás lakás eladó!
Világos, barátságos, 60 nm-es lakás eladó rendezett, kulturált lakóközösségű társasházban. Az ingatlan néhány éve teljes felújításon esett át: kicserélték az összes vezetéket és burkolatot, minőségi alapanyagokat felhasználva.
A lakásban három külön nyíló szoba (nappali és két háló), külön konyha, zuhanyzós fürdőszoba és külön WC található. Különlegessége a hangulatos terasz/loggia, amely csendes, zöld kertre néz,tökéletes hely a reggeli kávéhoz vagy a pihenéshez. Minden ablak redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt, a nyári komfortot pedig klíma biztosítja.
A ház jó állapotú, saját nagy kerttel és játszótérrel rendelkezik, amely biztonságos környezetet nyújt a gyermekeknek. Minden lakáshoz tartozik önálló pincerész, a fűtést központi gázkazán adja, így mindig egyenletes a hőmérséklet. A közös költség 38.000 Ft, amely magában foglalja a fűtést, hideg-meleg vizet, csatornadíjat, kertgondozást, takarítást, szemétszállítást, épületbiztosítást és a felújítási alapot.
Ez a kellemes, világos otthon ideális választás pároknak, családoknak vagy befektetőknek is.
Keressen bizalommal a hét bármely napján!