квартира здається, Будапешт II. Район

Перекладений текст
Дійсно особлива двокімнатна квартира площею 51 м2 в оренду в чарівній старовинній віллі з власним садом та затишною терасою – ідеальний вибір для тих, хто шукає не просто квартиру, а спокійне, затишне житлове місце в самому серці міста. Завдяки просторим, світлим приміщенням та великим вікнам, квартира цілий день залита природним світлом, а зелений сад і тераса пропонують ідеальне місце для ранкової кави, читання або навіть дружніх зустрічей. Квартира повністю мебльована та механізована, тому все передбачено для комфортного та негайного заселення. Район особливо тихий і дружній, проте пропонує чудові транспортні можливості: площа Селла Калмана, залізничний вокзал Ньюгаті та площа Баттьянь знаходяться за кілька хвилин, а також поруч є кілька автобусних, трамвайних ліній та ліній метро. Близькість природи та зручність центру міста присутні одночасно.

Оригінальний текст
Kiadó egy igazán különleges, 51 m²-es, kétszobás lakás egy bájos, régi villaépületben, saját kerttel és hangulatos terasszal tökéletes választás azoknak, akik nem csupán egy lakást, hanem nyugodt, otthonos életteret keresnek a város szívében. A tágas, világos tereknek és a nagy ablakoknak köszönhetően a lakás egész nap természetes fényben úszik, a zöld kert és a terasz pedig ideális helyszínt kínál reggeli kávézáshoz, olvasáshoz vagy akár baráti összejövetelekhez.



A lakás teljesen bútorozott és gépesített, így minden adott a kényelmes, azonnali beköltözéshez. A környék különösen csendes és barátságos, mégis kiváló közlekedési lehetőségeket kínál: pár perc alatt elérhető a Széll Kálmán tér, a Nyugati pályaudvar és a Batthyány tér, több busz, villamos és metróvonal is a közelben található. Természet közelsége és a belváros kényelme egyszerre van jelen.