квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
Продається квартира в підвалі з виходом у сад у 2-му районі – спокій у самому серці міста! Особлива, зі смаком відремонтована квартира в підвалі площею 36 кв.м. продається в одному з найпопулярніших районів Будапешта, у 2-му районі. Хоча нерухомість розташована в підвалі з вулиці, вона знаходиться на тому ж рівні, що й задній сад, тому вона набагато зручніша для життя, ніж традиційний підвал – повноцінні двері на терасу забезпечують прямий доступ до саду. Сад є спільним, але наразі ніхто більше ним не користується, тому ним можна насолоджуватися практично як власним – ідеальне місце для ранкової кави або тихого відпочинку. Квартира виходить на південь, але завдяки своєму розташуванню вона помірно світла – натомість влітку в ній приємно прохолодно та панує спокій. Нещодавно нерухомість пройшла повну реконструкцію, включаючи заміну всієї трамвайної мережі. Її чистий, сучасний дизайн робить її придатною для негайного заселення.

Оригінальний текст
Eladó kertkapcsolatos alagsori lakás a 2. kerületben – nyugalom a város szívében!


Különleges adottságú, 36 nm-es, igényesen felújított alagsori lakás eladó Budapest egyik legkedveltebb részén, a 2. kerületben. Bár az ingatlan az utca felől alagsori, a hátsó kerttel egy szintben helyezkedik el, így sokkal élhetőbb, mint egy hagyományos szuterén – a teljes értékű teraszajtón keresztül közvetlen kijárás nyílik a kertbe.


A kert közös használatú, de jelenleg senki más nem használja, így gyakorlatilag sajátként élvezhető – ideális hely egy reggeli kávéhoz vagy nyugodt kikapcsolódáshoz.
A lakás déli tájolású, de elhelyezkedéséből adódóan mérsékelten világos – cserébe kellemesen hűvös nyáron, és nyugalmat áraszt.


Az ingatlan nemrég teljes felújításon esett át, beleértve a teljes villamoshálózat cseréjét is. Letisztult, modern kialakítása azonnali költözésre alkalmassá teszi.