квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
СОНЯЧНА СТУДІЯ ПІСЛЯ РЕМОНТУ У ЧУДОВОМУ РОЗТАШУВАННІ! Продається тиха відремонтована квартира-студія площею 39 кв.м з видом на внутрішній двір на вулиці Хювесволдьї. Нерухомість розташована на верхньому поверсі одноповерхового кондомініуму, над нею знаходиться лише горище. Дах був відремонтований житловою громадою цього року. Її планування надзвичайно практичне: хол, робочий куточок та кухня з їдальнею розташовані в одному просторі, з холу відкривається вихід у ванну кімнату з душем та туалетом, а з кухні/їдальні можна потрапити до кімнати площею майже 20 кв.м, яка завдяки високій стелі має галерею. Студію було відремонтовано цього року, що включало повну заміну проводки (також було підключено реле Fi), модернізацію системи опалення (програмований, термостатичний конвектор), заміну вікон, дверей, покриттів, сантехніки та встановлення сучасних механізованих кухонних меблів. Інші додаткові зручності: додаткове мансардне вікно над вхідними дверима та над вікном кімнати, щоб природне світло потрапляло в квартиру на якомога більшій поверхні, вікно в кімнаті з віконницями, окрема комора площею 3 кв. м у підвалі кондомініуму з ексклюзивним використанням, безкоштовна парковка на паркінгу P+R навпроти будинку. До площі Селя Калмана можна дістатися за кілька хвилин асфальтованою дорогою. Нерухомість не обтяжена, має одного власника та може бути швидко заселена.

Оригінальний текст
FELÚJÍTOTT NAPFÉNYES GARZONLAKÁS ZSENIÁLIS HELYEN!

Eladó a Hűvösvölgyi úton egy 39 nm-es, csendes, belső udvarra néző felújított garzonlakás. Az ingatlan az egyemeletes társasház felső szintjén található, felette már csak a padlástér van. A tetőt az idei évben újította fel a lakóközösség. Beosztása rendkívül praktikus: egy légtérben található az előszoba, a dolgozó sarok és a konyha étkezővel, az előszobából nyílik a zuhanyzós fürdőszoba a WC-vel, a konyha/étkezőből pedig egy közel 20 nm-es a szobába juthatunk, mely a nagy belmagasságának köszönhetően galériázott. Ebben az évben került felújításra a garzon, mely érintette a teljeskörű vezetékcserét (fi relé is bekötésre került), a fűtésrendszer korszerűsítését (programozható, termosztátos konvektor), nyílászárók, ajtók, burkolatok, szaniterek cseréjét, ill. egy modern, gépesített konyhabútor beszerelését. Egyéb extrák: bejárati ajtó felett és a szoba ablaka felett plusz felülvilágítós ablak, hogy minél nagyobb felületen jusson be a lakásba a természetes fény, redőnyös szobaablak, 3 nm-es külön tároló a társasház alagsorában kizárólagos használati joggal, ingyenes parkolási lehetőség a házzal szemben lévő P+R parkolóban. A Széll Kálmán tér kötött pályán néhány perc alatt elérhető. Az ingatlan tehermentes, egy tulajdonosa van, gyorsan költözhető.