квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
Продається квартира в Зельдмалоні – панорамна, відремонтована, у чудовому місці! Якщо ви шукаєте справді затишне, сонячне житло в одному з найкращих районів Будапешта, то ця квартира на 4-му поверсі, площею 60 м² (плюс 3 м² передпокій), з розсувними віконницями та лоджією саме для вас! Вона розташована на вулиці Фельше Зельдмалі, поруч із торговим центром Hello Buda та торговим центром Розсадомб, тому все під рукою. Що потрібно знати про квартиру? Планування: Простора спальня, світла вітальня, окрема кухня та їдальня, ванна кімната, окремий туалет, передпокій, передпокій, розширений з дозволу, та крита лоджія. Без ліфта. Розташування: Південно-західна орієнтація – світла, тиха, спокійна. З вікон відкривається вид на «Рожадомб» та зелений сад. Обладнання: Індивідуальне центральне опалення з лічильником, плюс кондиціонер. Будинок та околиці: Великий сад для спільного користування з дитячим майданчиком. Безкоштовна парковка прямо перед будинком. У квартирі також є спільна комора, що замикається. Розташування та транспорт: Усі важливі місця знаходяться в пішій доступності: магазини, аптека, дитячий садок, школа, ресторани, кафе. До площ Колоші, площі Селя Калмана, площі Баттьяні та Пасарет також можна швидко дістатися автобусом. Ця квартира – ідеальний вибір, якщо ви хочете жити в тихому, зеленому середовищі, але водночас залишатися близько до міської метушні! Якщо ви хочете побачити її особисто, телефонуйте!

Оригінальний текст
Eladó lakás Zöldmálon – panorámás, felújított, szuper helyen!Ha egy igazán hangulatos, napfényes otthont keres Budapest egyik legjobb környékén, akkor ez a 4. emeleti, 60 m²-es (plusz 3 m² előszoba), csúsztatottzsalus, lodzsás lakás Önnek szól! A Felső Zöldmáli úton, a Hello Buda és a Rózsadomb Center közelében található, így minden kéznél van.Mit kell tudni a lakásról? Elrendezés: Tágas hálószoba, világos nappali, külön konyha és étkező, fürdőszoba, külön WC, közlekedő, egy engedéllyel bővített előszoba és fedett lodzsa. Lift nincs. Fekvés: Dél-Nyugati tájolás – világos, csendes, nyugalmas. A kilátás a „Rózsadombra” és a zöld kertre nyílik. Felszereltség: Egyedi mérős házközponti fűtés, plusz klíma.A ház és a környék: Nagy kert közös használatra, játszótérrel a gyerekeknek. Ingyenes parkolás közvetlenül a ház előtt. Közös zárható tároló is tartozik a lakáshoz.Elhelyezkedés és közlekedés:Minden fontos hely gyalog elérhető: boltok, gyógyszertár, óvoda, iskola, éttermek, kávézók.A Kolosy tér, Széll Kálmán tér, Batthyány tér és Pasarét is gyorsan megközelíthető busszal.Ez a lakás tökéletes választás, ha nyugodt, zöldövezeti környezetben szeretne élni, de mégis közel maradna a városi nyüzsgéshez!Ha megnézné személyesen, hívjon bátran!