квартира здається, Будапешт II. Район

Перекладений текст
Здається в оренду гармонійно відремонтована, затишна, 4-кімнатна квартира в Тереквеші. Завдяки південному розташуванню, квартира світла, сонячна протягом усього дня та розташована в чудовому зеленому оточенні. Кімнати: вітальня з кабінетом + 3 спальні, кухня-їдальня-комора, ванна кімната, пральня з пральною машиною та гараж з 1 місцем у підвалі. Вітальня та спальні з'єднані балконом. Планування квартири чудове, спальні відкриваються окремо. Вбудована кухня обладнана побутовою технікою. Свіжо пофарбовані кімнати, у ванних кімнатах нова підлога. Все готове для того, щоб ви та ваша родина переїхали в затишну, добре обладнану нерухомість. Середовище абсолютно приміське, з великою кількістю зелених насаджень. У безпосередній близькості знаходиться торговий центр Rózsakert (Spar, аптека, ресторани), а в пішій доступності знаходяться дитячі садки, школи, аптеки, медичні кабінети та центр Rózsadomb. Мебльована нерухомість готова до негайного заселення. З нетерпінням чекаю на вашу зацікавленість!

Оригінальний текст
Törökvészen harmónikusan felújított, otthonos, 4 szobás lakás kiadó. Déli fekvésének köszönhetően a lakás egész nap világos, napfényes, remek zöldővezeti környezetben fekszik.Helyiségei: Nappali- dolgozósarokkal+ 3 hálószoba, konyha-étkező-kamra,fürdő,mosdó-mosógéppel felszerelt,pinceszinten 1 férőhelyes garázzsal kialakított.A nappali és a hálók erkélykapcsolatosak.A lakás elrendezése nagyszerű, a hálószobák külön nyílnak. A beépített konyha háztartási gépekkel felszerelt. Frissen festett helyiségek, a fürdők új burkolatot kaptak.Itt minden készen áll arra, hogy otthonos, jól felszerelt ingatlanba költözzön családjával.A környezet abszolút kertvárosi, rendkívül sok a zöldfelület. Közvetlen közelben a Rózsakert bevásárlóközpont (Spar, drogéria, éttermek), sétatávolságra óvodák, iskolák, gyógyszertárak, orvosi rendelők és a Rózsadomb Center található.A bútorozott ingatlan azonnal költözhető.Tisztelettel várom érdeklődésüket!