квартира здається, Будапешт II. Район

Перекладений текст
Живіть у спокійному оточенні красивої, просторої вілли з садом, яка колись була домівкою для знаменитостей, у Куруклесі, II район. Здається в оренду квартира площею 135 м2 на першому поверсі з вітальнею + 4 спальнями у ВІЛЛІ, розташованій у мальовничому середовищі. ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ ЦЮ КВАРТИРУ? - величезна вітальня площею 42 м2 - 4 спальні - 2 ванні кімнати - елегантний, вишуканий та чистий вигляд - простора, добре обладнана кухня - приватний внутрішній дворик, де ви можете спокійно проводити своє повсякденне життя під велетенськими деревами, вийшовши з квартири - дві просторі тераси - мальовничі околиці - система безпеки з сигналізацією - чудовий вибір для великої родини або двох поколінь - справжній, елегантний, класичний камін - приватне паркомісце у внутрішньому дворику - можна заселитися протягом короткого часу за 2-місячний депозит та орендну плату за перший місяць - наразі без меблів, тому ви можете зробити нерухомість ще затишнішою за допомогою власних меблів - мінімальний термін оренди 12 місяців МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ - II. Район розташований у Куруклесі – до площі Ясай Марі можна дістатися за 15 хвилин на автомобілі та за півгодини громадським транспортом – до центру міста легко дістатися автобусами 29, 129 та 956, а також трамваями 56, 56A, 59B, 61 – у пішій доступності знаходяться: ресторани, пекарня, магазини, лікарська кабінет, аптека, початкова та середня школи, дитячий майданчик – за кілька хвилин ходьби знаходяться Ференц-халом та Гаршгедь, де цілі ліси Будайської ландшафтної зони доступні для любителів природи. Якщо ви хочете повернутися додому в елегантну, простору квартиру з власним садом, де повітря кришталево чисте, то це може бути ваш дім! З нетерпінням чекаю вашого шановного дзвінка! Живіть у тихому місці в красивій, просторій віллі з садом, де колись жили знаменитості, в Курукле, II район. Здається в оренду квартира площею 135 м2 на першому поверсі з вітальнею + 4 спальнями у віллі в мальовничому місці. ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ ЦЮ КВАРТИРУ?- величезна вітальня площею 42 м2- 4 спальні- 2 ванні кімнати- елегантний, вишуканий та чистий вигляд- простора, добре обладнана кухня- приватний внутрішній дворик, де ви можете вийти з квартири та провести свої дні в тиші та спокої під величезними деревами- дві просторі тераси- мальовничі околиці- система безпеки з сигналізацією- ідеально підходить для великої родини або двох поколінь- справжній, елегантний, класичний камін- приватне паркомісце у внутрішньому дворику- 2-місячний депозит та орендна плата за перший місяць, доступні для заселення в короткий термін- наразі без меблів, тому ви можете додати власні меблі, щоб зробити нерухомість ще більш затишною- мінімальний термін оренди 12 місяцівМІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ- розташування: II. Район Куруклес - площа Ясай Марі знаходиться за 15 хвилин їзди на автомобілі та за півгодини громадським транспортом - легкий доступ до центру міста автобусами 29, 129 та 956 та трамваями 56, 56A, 59B, 61 - у пішій доступності від ресторанів, пекарень, магазинів, лікарень, аптек, початкових та середніх шкіл, дитячих майданчиків - Ференц-халом та Гаршедь, звідки любителі природи можуть отримати доступ до лісів усієї ландшафтної заповідної зони Буда. Якщо ви хочете повернутися додому в елегантну, простору квартиру з приватним садом та кришталево чистим повітрям, це може бути ваш дім! З нетерпінням чекаю вашого шановного дзвінка! Розташована в красивій, просторій віллі з садом у красивій, просторій та доглянутій віллі з приватним садом та кришталево чистим повітрям, це може бути ваш дім! Велика вітальня площею 42 квадратні метри - 4 спальні - 2 ванні кімнати - елегантний, вишуканий, доглянутий вигляд - простора, повністю обладнана кухня - 1 приватний сад, ви можете залишити квартиру та проводити кожен день у спокої - 2 просторі тераси - гарний краєвид - сигналізація - підходить для проживання великих сімей або двох осіб - справжня, елегантна, класична стіна - приватне паркомісце у внутрішньому дворі - 2 місяці оренди за 1 місяць, ви можете зупинитися на короткий час - наразі не обладнано меблями, ви можете додати власні меблі, дозвольте будинку бути орендованим - найкоротший термін оренди - 12 місяців географічне розташування - район Куруклес розташований на площі Ясай Марі, 15 хвилин на автомобілі, або до нього можна дістатися громадським транспортом за півгодини. пішки до ресторану, хлібної крамниці, магазину, лікарні, аптеки, торгового центру Ferenc-halom та Hárshegy. Любителі природи можуть відвідати ліс усієї ландшафтної заповідної зони Сьєрра-Леоне. Якщо ви хочете мати елегантний, просторий, приватний сад, світлу нову квартиру, ось ваш дім! Чекайте на своє світло! Довідковий номер: LK070889-NOK

Оригінальний текст
Éljen nyugodt környezetben egy gyönyörű, tágas, kertkapcsolatos villaépületben, ami korábban hírességeknek is otthont adott, a II. kerületi Kuruclesnél.
KIADÓ egy festői környezetben található VILLAÉPÜLET nappali + 4 hálószobával rendelkező 135 m2-es teljes földszinti lakása.
MIÉRT EZT A LAKÁST VÁLASSZA?- hatalmas, 42 m2-es nappali- 4 hálószoba- 2 fürdőszoba- elegáns, kifinomult és letisztult megjelenés- tágas, jól felszerelt konyha- saját udvarrész, ahol a lakásból kilépve az óriási fák alatt nyugalomban töltheti mindennapjait- két tágas terasz- festői környezet- riasztóval felszerelt biztonsági rendszer- akár egy nagy családnak, vagy két generációnak is kiváló választás- igazi, elegáns, klasszikus kandalló- saját parkolóhely az udvarban- 2 havi kaució és 1. havi albérleti díj ellenében rövid időn belül költözhető- jelenleg bútorozatlan, így saját bútoraival még otthonosabbá teheti az ingatlant- minimum 12 hónap bérleti időLOKÁCIÓ- II. kerület Kuruclesen található- a Jászai Mari tér autóval 15 percen alatt, tömegközlekedéssel fél órán belül elérhető- 29, 129 és 956 autóbusszal és az 56, 56A, 59B, 61 villamossal a belváros könnyen elérhető- séta távolságra találhatók: éttermek, pékség, üzletek, orvosi rendelő, gyógyszertár, Általános és Középiskolák, játszótér- pár perc sétára Ferenc-halom és a Hárshegy található, ahol a természet szerelmesei számára a teljes Budai Tájvédelmi Körzet erdei elérhetők.
Ha szeretne egy elegáns, tágas, saját kertrésszel rendelkező lakásba haza érkezni, ahol a levegő is kristály tiszta, akkor ez lehet az Ön Otthona!Várom megtisztelő hívását!
Live in a peaceful setting in a beautiful, spacious, garden-connected villa, formerly home to celebrities, in the Kurucles, District II.For rent is a 135 m2 whole ground floor apartment with living room + 4 bedrooms in a villa building in a picturesque setting.WHY TO CHOOSE THIS APARTMENT?- huge living room of 42 m2- 4 bedrooms- 2 bathrooms- elegant, refined and clean look- spacious, well-equipped kitchen- a private courtyard where you can leave the apartment and spend your days in peace and quiet under the huge trees- two spacious terraces- picturesque surroundings- security system with alarm- perfect for a large family or two generations- real, elegant, classic fireplace- private parking space in the courtyard- 2 months deposit and 1st months rent, available to move in at short notice- currently unfurnished, so you can add your own furniture to make the property even more homely- minimum rental period of 12 monthsLOCATION- location: II. district Kurucles- Jászai Mari tér is 15 minutes by car and half an hour by public transport- easy access to the city centre by bus 29, 129 and 956 and trams 56, 56A, 59B, 61- walking distance to restaurants, bakeries, shops, doctors surgery, pharmacy, primary and secondary schools, playground- Ferenc-halom and Hárshegy, where nature lovers can access the forests of the entire Buda Landscape Protection AreaIf you want to come home to an elegant, spacious apartment with a private garden area and crystal clear air, this could be your Home!I look forward to your honourable call!位于库鲁克尔斯二区的一栋美丽、宽敞、花园相连的别墅环境清幽，这里曾是名人的居所。出租的是一套 135 平方米的整层公寓，带客厅和 4 间卧室，位于一栋风景如画的别墅内。为何选择这套公寓？- 42 平方米的大客厅- 4 间卧室- 2 间浴室- 优雅、精致、整洁的外观- 宽敞、设备齐全的厨房- 一个私人庭院，您可以离开公寓，在大树下安静地度过每一天- 两个宽敞的露台- 风景如画的环境- 带警报的安全系统- 非常适合大家庭或两代人居住- 真正、优雅、经典的壁炉- 庭院内的私人停车位- 2 个月押金和 1 个月房租，短时间内即可入住- 目前未配备家具，您可以添置自己的家具，让房子更温馨- 最短租期为 12 个月地理位置- Kurucles 区位于- Jászai Mari tér 驾车 15 分钟，乘坐公共交通工具半小时即可到达。- 乘坐 29、129 和 956 路公交车以及 56、56A、59B 和 61 路有轨电车可轻松到达市中心- 步行即可到达餐厅、面包店、商店、医生诊所、药房、中小学和游乐场- Ferenc-halom 和 Hárshegy，自然爱好者可在此进入整个布达景观保护区的森林如果您想拥有一套优雅、宽敞、带私人花园、空气清新的公寓，这里就是您的家！期待您的光临！

Referencia szám: LK070889-NOK