квартира здається, Будапешт II. Район

Перекладений текст
Бп., 2-й округ Rózsadomb, З РЕМОНТОМ, квартира з кондиціонером в оренду For English, please, scroll down Бажаєте СОНЯЧНУ, модну квартиру з видом на зелень біля Vérhalom tér? Основні характеристики в кількох словах: - елегантна зелена територія, але недалеко від центру - З НОВИМ РЕМОНТОМ - БАЛКОН - обладнана кухня - кондиціонер - дозволено розміщення з домашніми тваринами Детальна інформація про квартиру: Bp., 2.ker. На початку TÖRÖKVÉSZ ÚT, біля площі VÉRHALOM, 34 кв.м, 2 поверх, 1-кімнатна, нова, з кондиціонером, з балконом. З сонячного балкона квартири, що виходить на південний захід, відкривається прекрасний вид на зелені околиці. 3-шарові вікна оснащені жалюзі. Американська кухня обладнана посудомийною машиною, холодильником, електричною плитою, духовкою та мікрохвильовою піччю. У ванній кімнаті є душ, умивальник, унітаз, електробойлер. У кладовці, що відкривається з коридору, можна розмістити пральну та сушильну машину. Встановлюється трифазна система. Опалення забезпечується новою оптимізованою кліматичною системою охолодження-опалення. (Квартира опалюється по колу, тому не потребує опалення.) Відео екскурсію можна переглянути в оголошенні, на вимогу надішлю план. Менших собак і котів можна тримати за попереднім записом. Житловий будинок доглянутий, за ним можна використовувати загальний сад. Загальна вартість: 19 000 HUF/місяць, включаючи воду. Автобуси 11 і 91 доставлять вас до Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér за кілька хвилин. Неподалік розташовані торгові центри Rózsakert і Mammut, які пропонують чудові можливості для покупок. Vérhalom tér, Millenáris і сусідні ліси та печери пропонують чудові програми дозвілля. Орендна плата: 250 000 форинтів + комунальні послуги, можна заїхати з жовтня Тел.: +36 30 366 0068 Я з нетерпінням чекаю ваших повідомлень навіть у вихідні. English Bp., 2 район RoseHill, Оренда квартири з РЕМОНТОМ з балконом Бажаєте СОНЯЧНУ, модну квартиру з видом на зелень біля парку Верхалом? Його основні характеристики в кількох словах: - елегантна зелена зона, але недалеко від центру - З НОВИМ РЕМОНТОМ - БАЛКОН - обладнана кухня - кондиціонер - дозволено розміщення з домашніми тваринами Детальна інформація про квартиру: Bp., 2-й район На початку TÖRÖKVÉSZ ÚT, біля VÉRHALOM tér, 34 кв.м., 2 поверх, 1 кімната, новенька, з кондиціонером, з балконом. З сонячного балкона квартири, що виходить на південний захід, відкривається прекрасний вид на зелені околиці. 3-шарові вікна оснащені жалюзі. Американська кухня обладнана посудомийною машиною, холодильником, електричною плитою, духовкою та мікрохвильовою піччю. У ванній кімнаті є душ, умивальник, унітаз, електробойлер. У кладовці, що відкривається з коридору, можна розмістити пральну та сушильну машину. Також встановлена трифазна система. Опалення забезпечується новою оптимізованою кліматичною системою охолодження-опалення. Відео екскурсію дивіться в оголошенні, за запитом вишлю план приміщення. За домовленістю можливе утримання собаки чи кота меншого розміру. Житловий будинок доглянутий, за ним можна використовувати загальний сад. Загальна вартість: 19 000 HUF/місяць, включаючи воду. Автобуси 11 і 91 доставлять вас до Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér за кілька хвилин. Торгові центри Rózsakert і Mammut неподалік пропонують чудові можливості для покупок. Vérhalom tér, Millenáris і сусідні ліси та печери пропонують чудові програми дозвілля. Орендна плата: 250 000 форинтів + комунальні послуги, доступна з жовтня Телефон: +36 30 366 0068 Ви можете зв'язатися зі мною англійською навіть у вихідні.

Оригінальний текст
Bp., 2. ker. Rózsadombon, ERKÉLYES, légkondis, FELÚJÍTOTT lakás kiadó
For English, please, scroll down
Szeretne a Vérhalom tér közelében zöldre néző, NAPFÉNYES, trendi lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- elegáns zöldövezet, mégis közel a központhoz
- frissen FELÚJÍTOTT
- ERKÉLYES
-felszerelt konyha
-légkondi
- állatbarát
Részletes információk a lakásról:
Bp., 2.ker. TÖRÖKVÉSZ ÚT elején, VÉRHALOM tér közelében 34 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 1 szobás, újszerű, légkondis lakás kiadó.
A lakás délnyugati fekvésű, napfényes erkélyéről gyönyörű kilátás nyílik a zöld környezetre. A 3 rétegű ablakok redőnyökkel felszereltek.
Az amerikai konyha mosogatógéppel, hűtővel, elektromos főzőlappal, sütővel és mikróval felszerelt.
A fürdőszobában zuhany, mosdó, wc és elektromos bojler található.
A folyosóról nyíló tároló helységben helyezhető el mosógép és szárítógép. Három fázisos rendszer kialakítva.
A fűtést új, optimalizált hűtő-fűtő klíma biztosítja. (A lakás körbe van fűtve, így nincs fűtésigénye.)
Videóbejárás megtekinthető a hirdetésben, alaprajzot kérésre küldök.
Kisebb kutya, cica megbeszélés alapján tartható.
A társasház karbantartott, mögötte közös kert használható. Közös költség: 19 000 Ft/hó vízzel együtt.
A 11-es és 91-es buszokkal néhány perc alatt elérhető a Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér.
A közelben a Rózsakert és Mammut Bevásárlóközpontok kiváló vásárlási lehetőségeket biztosítanak.
Remek szabadidős programokat nyújtanak a Vérhalom tér, a Millenáris és a közeli erdők, barlangok.
Bérleti díj: 250 000 Ft + rezsi, októbertől költözhető
Tel: +36 30 366 0068
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp., 2nd district RoseHill, RENOVATED apartment with balcony for rent
Would you like a SUNNY, trendy apartment with a green view near Vérhalom park?
Its main features in a few words:
- elegant green area, yet close to the center
- newly RENOVATED
- BALCONY
-equipped kitchen
-air conditioner
- pet friendly
Detailed information about the apartment:
Bp., 2nd district At the beginning of TÖRÖKVÉSZ ÚT, near VÉRHALOM tér, a 34 sqm, 2nd floor, 1 room, brand new, air-conditioned apartment with balcony for rent.
The apartment's southwest-facing, sunny balcony offers a beautiful view of the green surroundings. The 3-layer windows are equipped with shutters.
The American kitchen is equipped with a dishwasher, refrigerator, electric hob, oven and microwave.
The bathroom has a shower, sink, toilet and electric boiler.
A washing machine and dryer can be placed in the storage room opening from the corridor. A three-phase system is established.
The heating is provided by a new, optimized cooling-heating climate system.
Video tour can be seen in the ad, I will send a floor plan upon request.
Smaller dog or cat can be kept by agreement.
The apartment building is well-maintained, and behind it a common garden can be used. Common cost: HUF 19,000/month including water.
Buses 11 and 91 take you to Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér in a few minutes.
Nearby Rózsakert and Mammut Shopping Centers offer excellent shopping opportunities.
Vérhalom tér, Millenáris and the nearby forests and caves offer great leisure programs.
Rental fee is: HUF 250 000 + utilities, available from October
Phone: +36 30 366 0068
You can contact me in English as well even on the weekends.