квартира здається, Будапешт I. Район

Перекладений текст
Простора, відремонтована квартира з власним критим гаражем та виходом до саду в оренду в 1-му районі, на вулиці Сабо Ілонка! Ми пропонуємо цю простору, відремонтовану 1-кімнатну квартиру площею 81 м2 в одному з затишних та популярних районів 1-го району Будапешта, на вулиці Сабо Ілонка. Нерухомість розташована на першому поверсі охайного багатоквартирного будинку та отримує приємне природне освітлення завдяки своєму східному розташуванню. Однією з найбільших особливостей квартири є прямий вихід до спільного саду. Великі двері тераси виходять прямо на зелений спільний сад, тому мешканців одразу ж зустрічає приємна атмосфера на свіжому повітрі, виходячи з квартири. Вихід до саду та великі скляні поверхні надають будинку особливо дружньої, спокійної атмосфери. Завдяки площі 81 м2, незважаючи на однокімнатний дизайн, доступна надзвичайно простора житлова площа. Відремонтована квартира є ідеальним вибором для самотніх людей або пар, які шукають житло в тихому, зеленому середовищі в особливій частині Буди. Квартира опалюється власним газовим котлом, а комунальні послуги оплачуються за споживанням. Також до нерухомості належить власне крите паркомісце/гараж, за користування яким не потрібно платити окремо, воно включено у вартість оренди. Апартаменти Szabó Ilonka utca розташовані в безпосередній близькості від Будайської фортеці, в затишній частині Візівароша. Район має спокійну, зелену та історичну атмосферу, а до центру міста можна дістатися за короткий час. Поруч також розташовані магазини, ресторани, кафе та необхідні для повсякденного життя послуги, а громадський транспорт забезпечує швидкий доступ до центральних частин Буди та Пешта. Загальна вартість: 110 євро/місяць Комунальні послуги: оплачуються залежно від споживання. Квартира здається максимум 2 особам і готова до негайного заселення. За домовленістю можна взяти з собою вихованого маленького собаку.

Оригінальний текст
Kiadó tágas, felújított, kertkapcsolatos lakás saját fedett garázzsal az I. kerületben, a Szabó Ilonka utcában!



Budapest I. kerületének egyik hangulatos és kedvelt részén, a Szabó Ilonka utcában kínáljuk kiadásra ezt a 81 m²-es, tágas, felújított állapotú, 1 szobás lakást. Az ingatlan egy rendezett társasház földszintjén található, keleti fekvésének köszönhetően kellemes természetes fényt kap.



A lakás egyik legnagyobb különlegessége a közös kerttel való közvetlen kapcsolat. A nagyméretű teraszajtók egyenesen a zöld, közös kertre nyílnak, így a lakásból kilépve azonnal kellemes szabadtéri környezet fogadja az itt élőket. A kertkapcsolat és a nagy üvegfelületek különösen barátságos, nyugodt hangulatot kölcsönöznek az otthonnak.



A 81 m²-es alapterületnek köszönhetően az egyszobás kialakítás ellenére rendkívül tágas élettér áll rendelkezésre. A felújított állapotú lakás ideális választás egyedülállók vagy párok számára, akik csendes, zöld környezetben keresnek otthont Buda egyik különleges részén.



A lakás fűtéséről saját gázcirkó gondoskodik, a rezsiköltségek pedig fogyasztás alapján fizetendők.



Az ingatlanhoz saját fedett autóbeálló/garázs is tartozik, amelynek használatáért nem szükséges külön díjat fizetni, azt a bérleti díj tartalmazza.



A Szabó Ilonka utca a Budai Vár közvetlen közelében, Víziváros hangulatos részén található. A környék nyugodt, zöld és történelmi atmoszférájú, miközben a belváros rövid idő alatt elérhető. A közelben üzletek, éttermek, kávézók és a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások is megtalálhatók, a tömegközlekedési kapcsolatok pedig gyors eljutást biztosítanak Buda és Pest központi részei felé.



Közös költség: 110 EUR/hó

Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő



A lakás maximum 2 fő számára kiadó, és azonnal költözhető.



Jól nevelt, kistestű kutya megbeszélés szerint hozható.