будинок продається , Főnyed

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж сімейний будинок у Фьоньєді, невеликому селі, оточеному лісами та струмками, який перебуває на реконструкції та є придатним для проживання у своєму нинішньому стані. Він розташований на ділянці площею 1684 квадратних метри та має корисну житлову площу 71 квадратний метр. Будинок був побудований на початку 1960-х років з глинобитної кладки товщиною 70 см за так званою технологією заповнення. Його нинішній власник значною мірою відремонтував його та завершує роботи. Під час реконструкції було замінено труби, воду, електрику, покриття, побудовано нову ванну кімнату, а замки на дверях замінено на ізольований пластик. Кімнати сімейного будинку такі: вітальня, три кімнати, кухня, ванна кімната з туалетом та світла вітальня.<br />Опалення забезпечується каміном та піччю на змішаному паливі, гаряча вода надходить від електричного котла. Нерухомість також підходить для ведення сільського господарства з господарськими будівлями, гаражем, стайнею та сараєм.<br />До сусідніх міст Кестхей та Надьканіжа легко дістатися громадським транспортом. Цей район характеризується тишею та спокоєм. Чудова можливість для постійного проживання та придбання будинку для відпочинку за дуже вигідною ціною. Фотографії реальні та відображають поточний стан нерухомості. Для отримання більш детальної інформації або особистого перегляду, будь ласка, зателефонуйте за вказаним номером телефону або зверніться до нашого офісу в КЕСТХЕЙІ, Кестхей, вул. Феєр, 2. <br />Ви хотіли б придбати, але зараз не маєте для цього фінансових ресурсів? Мій колега, Ференц Горват, до ваших послуг з безкоштовним, незалежним від банку, персоналізованим адмініструванням кредиту.

Оригінальний текст
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.