будинок продається , Felsőpáhok

Перекладений текст
Продається сімейний будинок на чудовій галявині в лісі поблизу Хевіза, Балатон. Власність має велику територію, в кінці ділянки протікає струмок. Будинок оточений красивими соснами. На ділянці створено фруктовий сад, горіхи, овочі, пташник. На цокольному поверсі будівлі знаходиться літня кухня, майстерня, кладова, а на першому поверсі - передпокій, вітальня, кухня, їдальня, дві кімнати, ванна кімната, туалет, котельня. Будівля утеплена, оснащена склопакетами, має хорошу орієнтацію. Опалення здійснюється центральною системою опалення з комбінованим котлом, а також у вітальні є затишний камін на дровах. Гаряча вода забезпечується електробойлером. У саду також є колодязь, який може забезпечити необхідну кількість води для поливу саду. У дворі є місце для паркування кількох машин, а також крита стоянка.

Оригінальний текст
 Hévízhez, Balatonhoz közel egy csodás kis tisztáson az erdőben családi ház eladó. Az ingatlanhoz nagy terület tartozik, a telek végén patak csordogál. A házat gyönyörű fenyőfák veszik körül . A telken gyümölcsös, diófák, veteményes, baromfiudvar lett kialakítva. Az épület pinceszintjén nyári konyha, műhely, kamra , míg a földszinti részen előszoba, nappali, konyha, étkező, kettő  szoba, fürdőszoba, wc, kazánház található. Az épület szigetelt, duplaüvegűnyílászárókkal felszerelt, jó tájolású. A fűtés  vegyes tüzelésű kazánnal központi fűtésrendszerrel megoldott, illetve a nappaliban egy hangulatos fatüzelésű kandalló is helyet kapott. A melegvizet villanybojler szolgáltatja. A  kertben kút is van, amely  biztosítani tudja a kert öntözéséhez szükséges vízmennyiséget. 

Az udvarban több jármű számára alkalmas parkolóhely, valamint fedett kocsibeálló van.