квартира продається , Dunaalmás

Перекладений текст
Продається цегляна квартира з однією кімнатою та кухнею-їдальнею на 2-му поверсі в тихому, зеленому районі Дунаалмаша. Нерухомість готова до негайного заселення за запитом. Опалення унікальне: у кімнаті є дров'яний камін, а у вітальні - електрична панель опалення. Ванна кімната нещодавно відремонтована. Електрична мережа - мідна проводка та розширена до 32А. У кімнаті ламінований паркет, у вітальні-кухні - плитка на підлозі. Вікна вже обладнані термовікнами та віконницями. У квартирі є індивідуальний лічильник. У ціну входять кухонні меблі та гараж, який розташований у ряду гаражів безпосередньо біля багатоквартирного будинку. У квартирі також є велике підвальне приміщення в підвалі. ---- Дунаалмаш - це рибальський рай, з власним джерелом, корчмою, водяним млином, музеєм (Меморіальна кімната Чоконаї Лілли - могила Лілли на кладовищі), екскурсією по Дунаю та іншими місцями для піших прогулянок, а також одним із поселень з найчистішим повітрям у країні. До Музею кораблів Несмелі та виноробні можна дістатися на велосипеді або пішки, а Тата з її чудовими пам'ятками знаходиться за п'ять кілометрів.

Оригінальний текст
Egy szobás + konyha-étkezős, II. emeleti tégla lakás Dunaalmás csendes, zöldövezeti részén eladó.

Az ingatlan igény szerint azonnal költözhető állapotú. A fűtése egyedi: a szobában fatüzelésű kandalló található, a nappaliban pedig villany fűtőpanel áll rendelkezésre. A fürdő nemrég felújított. A villanyhálózat rézvezetékes és 32A-re bővített. A szoba laminált parkettás, a nappali-konyha járólapos. Az ablakok már thermo nyílászárók, és redőnnyel felszereltek. A lakás egyedi mérőórás.
Az ár részét képezi a konyhabútor, valamint egy garázs is, ami a közvetlenül a társasház melletti garázssoron van.
A lakáshoz tartozik egy nagy pince helyiség is az alagsorban.

----

Dunaalmás horgászparadicsom, saját forrással, csárdával, vízimalommal, múzeummal (Csokonai Lilla Emlékszoba - a temetőben Lilla sírja), dunai kiránduló- és egyéb túrázási helyekkel rendelkezik, s az ország egyik legtisztább levegőjű települése.
Kerékpárral, vagy akár gyalog is elérhető a szomszédban a Neszmélyi Hajóskanzen és a Borászat, öt kilométerre pedig Tata a maga csodálatos látnivalóival.

(Az energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban van. Amint elkészül, a hirdetési adatokban feltüntetésre kerül)