будинок продається , Dávod

Перекладений текст
Продається фермерський будинок з верандою! Стильний котедж у стилі пряникового каміння, рекомендований для постійного проживання або як будинок для відпочинку! Суха кам'яна будівля, зі стінами шириною 60 см. Житлова площа близько 50 кв.м + відкрита веранда 20 кв.м. Доступний без сходів, також рекомендується для людей з інвалідністю! Розподіл житлової площі: коридор, ванна кімната-туалет, кухня, 2 кімнати, комора. Нова електромережа, нове центральне опалення з газовим котлом та радіаторами, ванна кімната готова до будівництва. Нерухомість повністю обладнана комунікаціями, всі комунікації підведені. Ремонт в процесі. Ми надамо багато речей для завершення ремонту! Зверніть увагу, що висота стелі житлового приміщення становить 200-230 см. Нерухомість без обтяжень, власник 1/1, можна заселити негайно. Ексклюзивна пропозиція агентства нерухомості Czakó. У нас є ключ від будинку, ми будемо раді вам його показати. Село Давод розташоване на півдні Угорщини, за 26 км від міста Бая, поруч з головною дорогою № 51. Всі державні установи працюють на місцевому рівні. У селі також є термальна купальня, вода якої, як доведено, підходить для лікування захворювань опорно-рухового апарату. Окрім басейнів з гарячою водою, купальня також має секцію пригод та спортивний басейн з холодною водою, що дуже радує дітей.

Оригінальний текст
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.