будинок продається , Csobánka

Перекладений текст

Оригінальний текст

Panorámás, exkluzív családi ház eladó Csobánkán!

Budapesti agglomerációban, Csobánkán eladó egy gyönyörű, újszerű, folyamatosan karbantartott, 240 nm-es, önálló családi ház. A település a Pilis hegyeivel határolt medencében fekszik, különleges klímája a légzőszervi betegségben szenvedőknek gyógyír lehet. Az épület külső és belső megjelenése összhangban van, ízléses, minőségi anyagok felhasználásával épült.  Telken belül akár 3 gépkocsi is parkolhat a térkövezett, fedett területen. Az udvaron dísznövények, gyümölcsös, melegház, pázsit található. A körbefutó, fedett teraszon kényelmesen elfér egy nagyobb társaság, az épített kemence és grillező pedig alkalmas egy finom ebéd vagy vacsora elkészítésére.

Az ingatlan beosztása:

Földszinten elektromos kapuval felszerelt garázs, tárolási lehetőségekkel.

A főbejáraton belépve hangulatos, tágas, kőburkolatos előszobába érkezünk. A folyosóról nyílik a teraszkapcsolatos, amerikai-konyhás nappali étkezővel. A hidegebb estéken az egyedi kandallóval is fűthetünk. A konyha jól felszerelt, gépesített, kis kamra is tartozik hozzá. Ezen a szinten van még egy 22 nm-es, nagy háló, ahonnan szintén kiléphetünk a teraszra. A kádas fürdőszobában gránit burkolatok, különleges hajóablak található.

A feltöltődés és a kikapcsolódás lehetősége adott a  szaunában és a merülő medencében.

Emelet: Hangelnyelő, széles lépcsőn juthatunk fel az emeletre, ahol 3 hálószoba, gardrób, fürdő, külön wc található. Az erkélyekről gyönyörű panoráma nyílik a Pilis hegyeire.

További extrák:        

- 2 db tolóajtós kapubejáró, egyik elektromos,

             - turbó cirkó kazán,

             - kandallók (beköve a rendszerbe), cserépkályha,

- Brazil Jatoba faburkolatok,

- gránit burkolatok,

- hűtő-fűtő légkondicionálók,

- riasztó-rendszer,

- extra belmagasság,

- rejtett világítás,

- mozgásérzékelős lámpák,

- kemence, grillező,

-102 nm-es policarbonát teraszfedés.

Ajánlom azoknak az ingatlant, akik egészséges levegőre vágynak, szeretik a csendet, a természetet, szívesen túráznak, sportolnak (kék-túravonal).

Nagyobb családnak vagy összeköltözőknek kiváló választás.

Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, kérem, keressen, akár hétvégén is.

Alaprajzot kérésre küldünk. Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Panoramic, exclusive family house for sale in Csobánka!
For sale a beautiful, 240 sqm detached house in a brand new, constantly maintained conditionin in Csobánka, in the Budapest agglomeration. The settlement lies in a basin bordered by the Pilis mountains, its special climate can be a remedy for people suffering from respiratory diseases. The exterior and interior of the building are in harmony, built with tasteful, quality materials. The property has a paved, covered parking area for up to 3 cars. In the yard there are ornamental plants, orchard, greenhouse, lawn. The surrounding covered terrace can comfortably accommodate a large group, and the built-in oven and barbecue are suitable for preparing a delicious lunch or dinner. 

Property layout:
Garage with electric gate on the ground floor with storage facilities. 
Entering through the main entrance, you enter a cosy, spacious entrance hall with stone flooring. From the hallway you get  into the living room with dining area, connected to the terrace. In the colder evenings you can also heat your home with the unique fireplace. The kitchen is well equipped with appliances and a small pantry. On this level there is another large 22 sqm bedroom with access to the terrace. The bathroom has a bathtub, granite tiles and a special ship window.
The sauna and the plunge pool offer the possibility to recharge and relax.

Upstairs: a wide, winding staircase leads upstairs, there are 3 bedrooms, wardrobe, bathroom, separate toilet.
The balconies offer a beautiful panoramic view of the Pilis mountains.
Additional extras:    

- 2 sliding gates, one of them electric,

 - turbo boiler,

- fireplaces (wired into the system), tiled stove,

- Brazilian Jatoba wood panelling,

- granite tiles,

- air-conditioning, heating and cooling,

- alarm system,

- extra ceiling height,

- hidden lighting,

- motion-sensing lights,

- furnace, barbecue,

-102 sqm polycarbonate terrace roofing.

I recommend the property to those who want healthy air, love silence, nature, like hiking, sports (blue-trail).
Excellent choice for a large family or for people moving in together.
If you are interested in the property, please contact me, even on weekends. 
Floor plan on request. The data is for information only.