будинок продається , Cserszegtomaj

Перекладений текст
У Черсегтомаї, недалеко від центру, але на тихій вулиці, ми пропонуємо до продажу цегляний котедж площею 61 м2 з панорамним видом на озеро Балатон, розташований на ділянці площею 1517 м2, класифікований як окремий будинок, господарська будівля та двір, по правовстановлюючому документу! До будинку підведені електрика та вода, газ та каналізація на вулиці. Будинок має одну більшу та одну меншу кімнати, кухню, комору, ванну кімнату з туалетом, південну терасу та приблизно 18 м2 східну терасу. Східна тераса також є дахом підвалу площею 31 м2. Після помірного ремонту котедж цілком підійде як для постійного проживання, так і для відпочинку будь-якої вікової категорії! З тераси відкривається чудовий вид на озеро Балатон і Кестхей! В даний час в будівлі є електричне опалення та електричний котел для приготування гарячої води. У будинку є система кондиціонування охолодження-опалення, яка полегшує наше життя влітку, але також і взимку! Мерія, школа, садочок, автобусна зупинка — п’ятсот метрів, Кестхей і Хевіз — п’ять кілометрів, а Відень і Будапешт — двісті! Перегляньте на нашому веб-сайті більше житлової та комерційної нерухомості! НАДІЙНА НЕРУХОМІСТЬ - НЕРУХОМІСТЬ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА РОБОТИ! MB23-89

Оригінальний текст
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89