будинок продається , Bódvaszilas

Перекладений текст
Фантастична можливість для туристів, тих, хто любить тишу та сільську атмосферу! Продається частково відремонтований, затишний сімейний будинок на тихій бічній вулиці Бодвасілаш, у мальовничому карстовому регіоні Гьомер-Торнай, поблизу словацького кордону. Основні характеристики власності та ділянки: • Ділянка: 1007 м², рівна, постійно доглянута та повністю огороджена територія, що забезпечує чудову можливість для садівництва або створення саду відпочинку. • Вікна та двері: Під час ремонту було встановлено сучасні, теплоізольовані пластикові вікна та двері. • Внутрішній стан: Інтер'єр будинку, за винятком однієї більшої кімнати, отримав свіжу штукатурку та нові підлогові покриття. • Стан даху: Дах потребує ремонту в деяких місцях, горище утеплене. • Ванна кімната: Кімната наразі пройшла базовий, необхідний ремонт, тому новий власник може повністю оформити її на свій смак та потреби. • Опалення: Тепло будинку наразі забезпечують затишні каміни, які ідеально вписуються в сільську атмосферу. Комунальні послуги: • Підключення газу розташоване в межах ділянки, всі інші комунікації доступні. Околиці та доступність: Село Бодвасілаш надзвичайно популярне серед туристів, тих, хто шукає відпочинку, та любителів сільського туризму. Унікальні природні особливості та чисте повітря гарантують ідеальний відпочинок, а також зручно розташовані великі міста: • Рожньо (Словакия): 43 км • Казінцбарцика: 48 км • Кошице (Словакия): 52 км • Мішкольц: 58 км Інформація про продаж: Нерухомість є чудовим вибором для відпочинку на вихідні, інвестицій або навіть постійного проживання для тих, хто шукає близькості до природи. Увага іноземним покупцям: Продаж нерухомості нашим іноземним клієнтам також здійснюється гладко, у повній відповідності до чинних угорських правил нерухомості. Наша команда експертів проведе вас через весь юридичний та адміністративний процес! ВАЖЛИВО: Фотографії відображають очікуваний стан на момент передачі!

Оригінальний текст
Fantasztikus lehetőség természetjáróknak, a csendet és a falusi miliőt kedvelőknek! A szlovák határ közelében, a festői szépségű Gömör-Tornai-karsztvidéken, Bódvaszilas zöldövezeti, csendes mellékutcájában eladó egy részlegesen felújított, hangulatos családi ház.
Az ingatlan és a telek főbb jellemzői:

• A telek: 1007 m²-es, sík, folyamatosan gondozott és teljesen körbekerített terület, amely kiváló lehetőséget nyújt kertészkedésre vagy pihenőkert kialakítására.
• Nyílászárók: A felújítás során korszerű, hőszigetelt műanyag ablakok és ajtók lettek beépítve.
• Belső állapot: A ház belső terei – egy nagyobb szoba kivételével – friss vakolatot és új padlóburkolatokat kaptak.
• Tető állapota: A tető néhány helyen foglalkozást igényel, a padlás szigetelése megtörtént.
• Fürdőszoba: A helyiség jelenleg egy alapvető, szükség szerinti felújításon esett át, így az új tulajdonos teljes mértékben a saját ízlésére és igényeire formálhatja.
• Fűtés: A ház melegét jelenleg hangulatos kandallók biztosítják, amelyek tökéletesen illeszkednek a vidéki atmoszférához.

Közművek:
• A gázcsonk a telken belül található, minden egyéb közmű rendelkezésre áll.

Környék és Megközelíthetőség:
Bódvaszilas község rendkívül kedvelt a túrázók, a pihenésre vágyók és a falusi turizmus szerelmesei körében. A páratlan természeti adottságok és a tiszta levegő garantálja a tökéletes kikapcsolódást, miközben a nagyobb városok is kényelmes távolságra találhatók:
• Rozsnyó (SK): 43 km
• Kazincbarcika: 48 km
• Kassa (SK): 52 km
• Miskolc: 58 km

Értékesítési információk:
Az ingatlan kiváló választás hétvégi menedéknek, befektetésnek, vagy akár állandó lakhatásra is azoknak, akik a természet közelségét keresik.
Külföldi vásárlók figyelem: Az ingatlan értékesítése külföldi ügyfeleink részére is zökkenőmentesen, a hatályos magyar ingatlanjogi szabályozásoknak maradéktalanul megfelelve valósul meg. Szakértő csapatunk végig kíséri a teljes jogi és adminisztratív folyamaton!

FONTOS: A fotók a rendezett, átadáskori várható állapotot tükrözik!