будинок продається , Becsehely

Перекладений текст
Цей будинок вихідного дня, закритий сад, продається в Бечехелі, поселенні в окрузі Зала, за 17 км від Надьканізси та лише за 7 км від хорватського кордону. (ВАЖЛИВО: Не звільняється від вирощування, тому потребує процедури дереклами.) До об’єкта є асфальтована дорога. Предмет купівлі-продажу в оголошенні 2 окремі будівлі. Приміщення № 2, зображене на плані поверху, це цегляна будівля з черепичним дахом. Електрика в цьому будинку не була проведена. (Підлягає ремонту) На плані приміщення номер 1 має бетонний фундамент, цегляні стіни та шиферне покриття, але це вже набагато більша будівля в хорошому стані. Електрика була введена як на нижній, так і на верхній рівні. (На жаль, на гірському хребті немає ні газу, ні води.) Конструкція дачного будиночка ідеально підходить для проведення сімейних заходів та великих зустрічей. На першому поверсі є гарна крита, але закрита тераса, вбудована духовка, яка ще працює, кухня з їдальнею та кладовка. Верхній поверх також придатний для проживання, опалюється каміном на дровах. З балкона цього верхнього поверху відкривається панорамний вид на навколишній ландшафт і хорватські гори. Два будинки продаються тільки разом. (Кілька топографічних номерів) Ціна в оголошенні також стосується всього обладнання та меблів. На ділянці є фруктові дерева. Якщо вам потрібен добре обладнаний будиночок для вихідних у тихому, спокійному місці, то це помешкання може стати чудовим вибором. Ключ в офісі. Офіс: Nagykanizsa platán sor 7 (Дзвоніть, щоб отримати більше фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Nagykanizsától 17km-re, a horvát határtól mindösszesen 7km-re, Zala vármegye településén, Becsehelyen, a Gerecsei hegyen vált eladóvá, ez a hétvégi ház, zárt kerti ingatlan.
(FONTOS: Művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel.)
Az ingatlan megközelítése végig aszfaltos úton megoldott. A hirdetésben az adás vétel tárgyát 2 darab különálló épület képezi. Az alaprajzon feltüntetett 2. számú ingatlan, tégla épület, cserép fedéssel fedett. Ezen épületbe nem került bevezetésre a villany. (Felújítandó)
Az alaprajzon az 1. számú ingatlan beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, viszont már egy jóval nagyobb, jó állapotban lévő épület.
A villany mind az alsó mind a felső szintre bevezetésre került. (Közművek közül a hegyháton sem a gáz, sem a víz sajnos nem elérhető.) A hétvégi ház kialakítását nézve, tökéletesen megfelel, családi rendezvények, nagyobb összejövetelek lebonyolítására.
A földszinten, egy szép fedett, de zárt terasz található, egy épített jelenleg is működőképes kemencével, konyha étkezővel, és egy tárolóval. A felső szint akár lakhatásra is alkalmas, fűtése fa tüzelésű kandalóval megoldott. Ezen felső szint erkélyéről panorámás kilátás tárulkozik elénk, a környező tájról és a horvátországi hegyekről.
A hirdetésben szereplő ár a teljes felszerelésre és berendezésre is vonatkozik.
A telken gyümölcsfák megtalálhatok.
Ha Ön szeretne egy csendes nyugodt környezetben egy jó adottságú hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Kulcs az irodában.
Iroda: Nagykanizsa platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)