будинок продається , Balatonlelle

Перекладений текст
Приватно! У Балатонлелле продається повністю відремонтований сімейний будинок. Орієнтовна ціна: 199 000 000 форинтів. Знижка! Нова орієнтовна ціна становить (197 000 000 форинтів). Нерухомість також можна здати в оренду як літнє житло! Дві квартири з окремими входами в одному будинку + окремий житловий будинок у дворі! За запитом, без жодних зобов'язань, надішлю фотографії електронною поштою. Під час ремонту було замінено дах, побудовано нову систему опалення із сучасним конденсаційним котлом, відремонтовано ванну кімнату, замінено зовнішні та внутрішні водопровідні труби, сонячне нагрівання гарячої води та замінено електропроводку. 3-поверховий будинок має 2 окремі квартири на 2 поверхах. Обидві квартири 3-кімнатні, двомісні, з кондиціонерами на обох поверхах. Окрім основного будинку, до власності належить ще один будинок з усіма зручностями у дворі, з окремою системою опалення та кондиціонером. Менший будинок має 1 кімнату, кухню, ванну кімнату з душем та туалетом, а також гостьовий туалет. Крита тераса перед будинком. Ділянка 700 м2, двір закритий, частково трав'янистий, частково асфальтований. В кінці ділянки є гарний город з фруктовими деревами, свердловина та комора. (тиха, добре спроектована, світла, гардеробна, гарний рух, парковка, інтернет, паркет, віконниці, господарська будівля, вбудована шафа, комора, каналізація, гараж, газ, вода, кабельне телебачення, кондиціонер, супутникова антена, приватна парковка, телефон, електрика (3-фазна-промислова), лічильник води, балкон, підключення до саду, сад, мебльований, тераса, опалювальний гараж, подвійний комфорт). Місто Балатонлелле, де можна знайти торгові центри (Penny, Lidl, Aldi, Pepco, Jysk, DM, Rossman), заправні станції, заклади громадського харчування, розважальні заклади (парк розваг, картинг, цирк). Контактна інформація: Телефон: +36308515264 Моб.: +36/30/342-3545 Е-мейл: horvath-bela@freemail.hu Приватно! В Унгарні, біля Платтензее, в Балатонлелле, продається повністю відремонтований односімейний будинок. Цільова ціна: 508 000 євро. Знижка! Нова цільова ціна становить 504 000 євро. Auf Anfrage sende ich Ihnen unverbindlich weitere Fotos per E-Mail. Die Immobilie kann auch als Sommerunterkunft vermietet. werden. Zwei separate Wohnungen im Haus + ein separate Nebengebäude im Garten. Im Zuge der Renovierung wurden das Dach erneuert, eine neue Heizungsanlage mit modernem Brennwertkessel installatt, das Badezimmer saniert, die Wasserleitungen (innen und aussen) erneuert, die Warmwasserversorgung mit einer Solaranlage ausstattette und die Elektrik erneuert. Das dreistöckige Haus має дві окремі квартири на двох поверхах. Beide Wohnungen sind 3-Zimmer-Wohnungen mit hohem Wohnkomfort und Klimaanlage. Крім основного будинку, в саду є ще одна зручна флігеля з власним опаленням і кондиціонуванням. У меншому будинку є кімната, кухня, ванна кімната з душем і туалетом, а також гостьовий туалет. Перед будинком є крита тераса. Das Grundstück ist 700 m² groß, der Garten ist umzäunt und teils mit Rasen, teils gepplastert. В кінці землі є гарний господарський сад з фруктовими деревами, свердловиною та складським приміщенням. (Ruhe, gut geschnitten, hell, Einbauschrank, gute Verkehrsanbindung, Parkplatz, Internet, Parkettboden, Rollläden, Nebengebäude, Einbauschrank, Speisekammer, Kanalanschluss, Garage, Gas, Wasser, Kabelfernsehen, Klimaanlage, Satellitenanlage, privateer Parkplatz, Telefon, Strom (Drehstrom), Wasserzähler, Balkon, Gartenanschluss, Garten, möbliert, Terrasse, heated Garage, Doppel-Komfort). У Балатонлелле є Einkaufszentren (Penny, Lidl, Aldi, Pepco, Jysk, DM, Rossmann), заправки, Gastronomiebetriebe und Freizeiteinrichtungen (Freizeitpark, Go-Kart-Bahn, Zirkus). Контакт: Телефон: + 36308515264 Мобільний телефон: + 36/30/342-3545 Електронна пошта: horvath-bela@freemail.hu

Оригінальний текст
Privát!
Balatonlellén, teljes körűen felújított családi ház eladó. Irányár: 199 000000 Ft. Árengedmény! Az új irányár, (197 000 000 Ft). Az ingatlan nyári szállásnak is kiadható! Két külön bejáratú lakás egy házban + egy különálló, apartmanház az udvarban! Kérésre, minden elkötelezettség nélkül, E-mail-ben, küldök fotókat. A felújítás során tetőcsere, új fűtésrendszer kiépítése modern kondenzációs kazánnal, fürdőszoba felújítás, külső- belső vízvezetékcsere, használati meleg víz napkollektorral és elektromos vezetékcsere is történt. A 3 szintes házban 2 szinten 2 különálló lakás van. Mindkét lakás 3 szobás, duplakomfortos, mindkét szinten van klíma. A főépület mellett egy, az udvarban lévő összkomfortos másik ház is tartozik az ingatlanhoz, külön fűtésrendszerrel, klímával. A kisebb házban 1 szoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba wc-vel és egy vendég wc van. A ház előtt fedett terasz .A telek 700 m2-s, az udvar zárt, részben füves, részben térkövezett. A telek végén szép konyhakert van termő gyümölcsfákkal, fúrt kúttal, tárolóval.(csendes, jó beosztású, világos, gardrób, jó közlekedésű, kocsibeálló, internet, parkettás, redőny, melléképület, beépített szekrény, kamra, csatorna, garázs, gáz, víz, kábeltévé, klíma, parabolaantenna, saját parkoló, telefon, villany (3 fázis-ipari áram), vízórás, erkély, kertkapcsolatos, kert, bútorozott, terasz, fűtött garázs, dupla komfortos).Balatonlelle város, ahol bevásárlóközpontok (Penny, Lidl, Aldi, Pepco, Jysk, DM, Rossman), benzinkutak, vendéglátó egységek, szórakozási lehetőségek (vidámpark, gokart pálya, cirkusz) megtalálhatók.
Elérhetőségek:
Telefon:+36308515264
Mobil: +36/30/342-3545
E-mail: horvath-bela@freemail.hu
Privat!
In Ungarn, nahe dem Plattensee, in Balatonlelle, steht ein komplett renoviertes Einfamilienhaus zum Verkauf. Richtpreis: 508.000 Euro. Rabatt! Der neue Richtpreis beträgt 504.000 Euro. Auf Anfrage sende ich Ihnen unverbindlich weitere Fotos per E-Mail. Die Immobilie kann auch als Sommerunterkunft vermietet. werden. Zwei separate Wohnungen im Haus + ein separates Nebengebäude im Garten. Im Zuge der Renovierung wurden das Dach erneuert, eine neue Heizungsanlage mit modernem Brennwertkessel installiert, das Badezimmer saniert, die Wasserleitungen (innen und außen) erneuert, die Warmwasserversorgung mit einer Solaranlage ausgestattet und die Elektrik erneuert. Das dreistöckige Haus verfügt über zwei separate Wohnungen auf zwei Etagen. Beide Wohnungen sind 3-Zimmer-Wohnungen mit hohem Wohnkomfort und Klimaanlage. Zusätzlich zum Haupthaus gehört ein weiteres komfortables Nebengebäude im Garten mit eigener Heizung und Klimaanlage zum Anwesen. Das kleinere Haus verfügt über ein Zimmer, eine Küche, ein Badezimmer mit Dusche und WC sowie ein Gäste-WC. Vor dem Haus befindet sich eine überdachte Terrasse. Das Grundstück ist 700 m² groß, der Garten ist umzäunt und teils mit Rasen, teils gepflastert. Am Ende des Grundstücks befindet sich ein schöner Nutzgarten mit Obstbäumen, ein Bohrbrunnen und ein Abstellraum. (Ruhe, gut geschnitten, hell, Einbauschrank, gute Verkehrsanbindung, Parkplatz, Internet, Parkettboden, Rollläden, Nebengebäude, Einbauschrank, Speisekammer, Kanalanschluss, Garage, Gas, Wasser, Kabelfernsehen, Klimaanlage, Satellitenanlage, privater Parkplatz, Telefon, Strom (Drehstrom), Wasserzähler, Balkon, Gartenanschluss, Garten, möbliert, Terrasse, beheizte Garage, Doppel-Komfort). In Balatonlelle befinden sich Einkaufszentren (Penny, Lidl, Aldi, Pepco, Jysk, DM, Rossmann), Tankstellen, Gastronomiebetriebe und Freizeiteinrichtungen (Freizeitpark, Go-Kart-Bahn, Zirkus).
Kontakt:
Telefon:+ 36308515264
Mobil: + 36/30/342-3545
E-Mail: horvath-bela@freemail.hu