будинок продається , Balatonkeresztúr

Перекладений текст

Оригінальний текст
Az 1999-ben épült, jó állapotú, 128 m2-es, 5 szobás nyaraló 863 m2-es parkosított telken helyezkedik el.
Az épület alsó szintjén egy kisebb nappali-konyha van, innen nyílik két kisebb hálószoba és egy fürdő, melyben kádat és zuhanyzót is találunk.
A 36 négyzetméteres, fedett teraszról nyílik, egy 21 m2-es önálló, külön bejáratú lakrész, konyha/nappalival, fürdőszobával és tároló helyiséggel, mely igény esetén egybe nyitható a már említett földszinti résszel.
A beépített tetőteret külső lépcsőről érjük el, ahol egy konyha-társalgóból nyílik két hálószoba, valamint a fürdő.
Az ingatlan szép, rendezett kertjében egy nagy terasz közepén helyezkedik el a 25 négyzetméteres ovális medence. A medence teljes gépészettel rendelkezik és saját kútból lehet feltölteni.
Autó és a kerti szerszámok elhelyezésére nagy garázs áll rendelkezésre.
Az épület beosztása lehetővé teszi a turizmusban való felhasználást is, de kisebb átalakítással barátságos otthon is kialakítható,
A Hullám utcai szabadstrand kb. 1500 méterre található.

Balatonkeresztúr, ez a bájos település a Balaton déli partjának nyugati végén fekszik, tulajdonképpen teljesen összeépülve Balatonmáriafürdővel. A két településen mindent megtalálunk, ami a kényelmes élethez kell; boltokat, éttermeket, óvodákat, iskolákat, orvosi rendelőt, strandot, vitorlás és hajókikötőt, ahonnan menetrendszerint mennek hajók Badacsonyba.
A település könnyen megközelíthető a régi 7-es útról, valamint az M7-es autópályáról is. 10-20 km-re találjuk Marcalit, Keszthelyt és Hévizt, de közel van Zalakaros is.
Számos sportolási lehetőség adódik a környéken, akár kerékpározni szeretünk, akár túrázni, vitorlázni, teniszezni, fallabdázni vagy akár horgászni.
Balatonkeresztúr tökéletes választás családosoknak, - egyáltalán azoknak, akik szeretik a Balatont de közben csöndes vidéki nyugalomra vágynak.