будинок продається , Balatonalmádi

Перекладений текст
Новозбудований будинок з безкінечним панорамним видом на озеро Балатон з виноградником! На межі району Уйхедь Балатональмаді пропонуємо на продаж гарний, новозбудований житловий будинок з дахами та безкінечним видом на озеро Балатон, з гостьовим будинком та виноробним пресом. З кожного куточка ділянки площею 3600 кв.м відкривається приголомшлива панорама озера Балатон, вид неперевершений. Новозбудований будинок має площу 108 кв.м, завершений на 80-90%, має два поверхи. На першому поверсі розташована панорамна вітальня та кухня, ванна кімната, гостьова кімната та туалет, на верхньому поверсі - 2 спальні з панорамним видом на озеро Балатон, гардеробна та велика ванна кімната. Покупець може виконати подальші роботи над будівлею (зовнішнє фарбування, внутрішнє облицювання, озеленення саду) за власним задумом. Гостьовий будинок площею 30 кв.м, що підлягає реконструкції, з величезною панорамною терасою на даху (кімната, кухня, ванна кімната) розташований окремо від будівель, і до нього можна частково дістатися на автомобілі, а також через пішохідний вхід з іншої вулиці. Прес-центр, який планується відремонтувати, має площу 50 кв.м. та спроектований так: передпокій, кімната, кухня, ванна кімната та винний льох. Доступ до ділянки частково здійснюється бетонною дорогою, а 200-метрова ділянка — ґрунтовою дорогою. Ділянка являє собою закритий сад, зареєстрований під двома топографічними номерами. Вода, електрика на території. Якщо ви зацікавлені, я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь за моїми контактними даними. Довідковий номер: HZ012429-NOK

Оригінальний текст
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!

Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.
A 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen.
Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú.
A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet.
Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.
A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.
A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.
Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.
Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.
Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429-NOK