будинок продається , Baks

Перекладений текст
Де пан Кролик — ваш сусід. Якщо ви хочете жити або займатися фермерством у тихому маленькому селі, вам більше не потрібно шукати. За 8 кілометрів від автомагістралі в повіті Чонград-Чанад розташоване поселення під назвою Бакс. Це невелике село на Великій рівнині добре обладнане всім необхідним. Кіштелек знаходиться за 8 км, Опустасер — колишній центр країни — за 5 км, а Сегед — за 40 км. Річка Тиса звивається вздовж межі села протягом одного кілометра. Сама ділянка має площу 2613 квадратних метрів. Окрім кількох господарських будівель, є насосна станція, льох, комори, господарські будівлі тощо. Сам будинок має 3 кімнати, дві тераси та ванну кімнату. Він знаходиться в житловому стані, на асфальтованій вулиці. На ділянці є свердловина та водопровід. У будинок підведені вода, електрика та газ. Ванна кімната та коридор вимощені, кімнати мають паркетну підлогу та обладнані конвекторним опаленням. ДАВАЙТЕ ПІДРАХУВАТИ МАТЕМАТИКУ: Якщо умови сприятливі, ви можете орендувати дитячу кімнату (11 мільйонів), Baks має право на участь у Фонді соціального страхування села (позика під 3%), якщо у вас вже є або ви плануєте мати дитину, ви можете подати заявку на додаткову підтримку. Якщо ми врахуємо ці можливості та скористаємося ними, ціна покупки в 13,5 мільйонів більше не викликає тривоги! З нетерпінням чекаю на вашу відповідь! Арпад Голецька 20/9540-254 (Знайдіть інші наші пропозиції на офіційному веб-сайті VING.)

Оригінальний текст
Ahol nyúl úr a szomszédja

Ha szeretne egy csendes kis faluban lakni vagy gazdálkodni akkor nem kell tovább keresnie. Autópályától 8 kilométerre található Csongrád-Csanád vármegyében Baks nevű település. Ez a kicsiny alföldi falu minden jóval el van látva. Kistelek 8 km, Ópusztaszer - az ország egykori közepe - 5 km-re, Szeged 40 km-re található. A Tisza folyó egy km-re kanyarog a falu határában. Maga a telek egy 2613 négyzetméteres. Több gazdasági épület mellett helyet kapott a szivattyúház, pince, ólak, melléképület stb. Maga a lakóház 3 szobával, két terasszal és egy fürdőszobával rendelkezik. Lakható állapotban, aszfaltozott utcában van. A telken fúrt kút és vezetékes víz is van. A házba, víz, villany, gáz bevezetésre került. A fürdőszoba, előszoba kövezett, a szobák parkettásak és konvektor fűtéssel ellátottak.
NÉZZÜK A MATEKOT: Megfelelő feltételek esetén felvehető a babaváró (11millió), Baks alkalmas a Falusi CSOK-ra (3%-os hitel), ha már van, vagy vállal gyermeket újabb támogatást vehet igénybe. Ha ezeket a lehetőségeket figyelembe vesszük és kihasználjuk, már egyáltalán nem riasztó a 13, 5 milliós vételár! Várom megkeresését! Holecska Árpád 20/9540-254
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)