будинок продається , Ásotthalom

Перекладений текст
На околиці Ásottholom, в тихому, але легкодоступному місці, біля асфальтованої дороги, продається чотирикімнатна ферма, що складається з двох будівель, загальною площею 140 м2 на ділянці 5754 м2. Одна частина будівлі – це «оригінальна» господарська будівля, з двома кімнатами, кухнею, коморою та ванною, з відповідним для свого часу способом будівництва та плануванням. До цього було додано нове крило будівлі з першим поверхом + мансардою, в якому було створено ще одне окреме житлове приміщення з вітальнею з американською кухнею, ванною кімнатою на першому поверсі та величезною кімнатою на мансарді, яка, при потребі можна створити дві кімнати та санвузол. Завдяки цьому розширенню він підходить для використання з двох частин, дві частини розділені лише одними внутрішніми дверцятами. Нове крило будівлі виготовлене з сучасних матеріалів, з теплоізоляцією, характеризується просторими просторами, нормальною внутрішньою висотою, до нього прибудована велика, частково крита бетонна тераса. Взимку і влітку до будівлі можна доїхати як на автомобілі, так і на громадському транспорті, в декількох метрах проходить дорога загального користування, де також є автобусна зупинка. За будинком бетонний гараж, в якому може розміститись автомобіль.

Оригінальний текст
Ásotthalom külterületén, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen, aszfalt út közelében eladó egy összesen 140 m2 alapterületű, négyszobás, két épületrészből álló tanya ingatlan 5754 m2-es telken.

Az egyik épületrész az "eredeti" tanyaépület, két szobával, konyhával, kamrával és fürdőszobával, a korának megfelelő építési móddal és elrendezéssel.
Ehhez hozzáépítettek téglából egy földszint + tetőtér kialakítású új épületszárnyat, amelyben egy másik önálló életteret alakítottak ki amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával a földszinten, a tetőtéri részen egy óriási szobával, amely igény esetén elegendő méretű két szoba, plusz mosdó kialakítására is.

Ezen bővítésnek köszönhetően alkalmas két lakrészes használatra, a két részt mindössze egy belső ajtó választja el.
Az új épületszárny modern anyagokból, hőszigeteléssel készült, és tágas terek, normál belmagasság jellemzi, emellett nagyméretű részben fedett, betonozott terasz is csatlakozik hozzá.
Az épület megközelítése télen-nyáron mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel adott, néhány szár méterre van a közút, ahol buszmegálló is található.
A ház mögött található egy beton garázs, amelybe egy személyautó befér.